lørdag, april 15, 2006

Johan & Jean-Baptiste hos Yann

Vel, en av avtalene vår mann Johan hadde i Paris, var å bli med sin franske forlegger og gode venn Jean-Baptiste Coursaud til hans faste tatovør Yann for å få tatovert setningen "Hele tiden fødes det mennesker du kan elske, hele tiden" fra boken "Ambulanse" på seg. Seansen foregikk hos hr Yann i nærheten av Montmartre, Johan ble gitt forskjellige tusjer og etter endel prøving og feiling satt endelig teksten på plass, i riktig størrelse, riktig lengde og på riktig plass. Og så var det bare å lene seg tilbake mens Yann gjorde jobben sin, i panikkangst for at man hadde skrevet noe feil, som sikkert ville føre til baluba, mildt sagt.

For dem som ikke trodde denne historien holdt vann, her er altså bildebevisene. Først et bilde av den eminente franske forlegger og oversetter, Jean-Baptiste:


"Jean-Baptiste Coursaud" (foto: J. Harstad / Lacktr Prpgnda)


"Moroa begynner"


"Yann blir svimmel av den tilsynelatende ekstreme mengden e´er i det norske språket"


"Sånn"


"Og sånn" (Foto: J. Harstad / Lacktr Prpgnda)