søndag, oktober 19, 2008

LACKTR ut på tur (igjen)


LACKTR og fantefølget har returnert fra Pisa og Milano (vikommertilbaketildette), satt på vaskemaskinen og pakket om for avreise til Amsterdam for å delta på seminaret "Aboriginernes påvirkning på Ibsens skuespill". Denn Johan Hasjstad (eller hva han nå heter) slår også følge for å se Motorpsycho spille på Paradiso i Amsterdam og for å si halloj til de glade folk hos Podium Uitgiverij.

Her er det bare å gå i gang med den nødvendige nederlandske språkmestringen:

Ik zing eigenlijk het liefst in het Nederlands, weet U. Kijk eens, tenslotte wonen we in Nederland. En waarom zou je de mensen dan Frans en Engels voorzetten, nietwaar? Kijk eens, in een restaurant vind ik dat wat anders. Een goed menu moet eigenlijk in het Frans zijn, want dan smaakt het ook lekkerder. Als je nou leest op een menu in het Hollands gewoon kalfsborst, dan denk je bij jezelf, nou, kalfsborst, nietwaar aar staat er nou "buste de veau" .Tja, dan neem je het, hè.