onsdag, mai 15, 2013

Ambulanse til Nederland (og Tsjekkia)


Våre gode venner i Amsterdam, forlaget Podium, med den eminente Joost i spissen, har kjøpt Johans novellesamling Ambulanse. Podium har fra før utgitt Buzz Aldrin, Hässelby og Darlah. Gleden over at de også vil strø tulipaner over ambulansen skygges likevel noe av beskjeden om at Harminke, Harstads faste redaktør og nederlandske venn siden 2006, forlater forlaget etter ni år. 

Samtidig, et helt annet sted: 
Tsjekkia ligger et hestehode foran Nederland på ambulansefonten, og utga novellesamlingen i går, under tittelen Záchranka. Som man får anta betyr ambulanse. Dette er den første oversettelsen til tsjekkisk og dermed må det flagges! Ambulanse har tidligere utkommet i Frankrike og Finland.